What are you using as a hard drive in your XT, Compact Flash ? If yes have you got a USB CF card reader and a suitable machine you can use to access / Read / Write to the CF Card via the USB CF card reader.
I tried that myself, only trouble is that you need to boot DOS to be able create a bootable DOS 6 floppy (I think) and if its a 64bit CPU that's hard to do other than booting DOS in a VM - which is why I went the VM DOS and USB drive route. Now it would be possible to boot DOS in the VM and do a SYS C: directly to the CF card if you can add USB support for the CF reader to the DOS VM (there is a way: http://www.theinquirer.net/inquirer/news/1046069/yes-usb-drivers-dos). I tried that and although I got the USB drivers to load for DOS, I wasn't successful having the DOS VM ever see the CF drive - so I simply resorted to copying the essential files to a USB attached floppy drive and formatting the dist as a 720KB.
Mike