Ok, I just did some testing. First, I configured the machine to Hercules graphics again, and the 4000 201 error was still there. So, there must be damage to one of the RAM chips in bank 1.
I labelled each chip and began swapping each potentially bad chip with the "parity chip" U56.
I started...