Ok, interesting. Let me type out my notes.
First I decided to start at the latching flip flop at the end of the circuit chain. This is E4, which is a normal flip flop which takes as a clock the output of the "bit detect" circuit on pin 3, and the "bit value" circuit on pin 5. Sure enough when I...