The tool I used under CP/M 3 was called U3.COM, and was invoked by U3 FILENAME user to move files between user numbers, or U3 FILENAME to unerase a file. It used the BIOS to access the disk directory, and rewrote the first byte of matching directory entries as the new user number.
You can find...