The master boot record could be getting clobbered. You could try running "fdisk /mbr" and see if that fixes the no boot problem.
Those IDE to SD adapters are hit and miss as well, many of them don't work right on older computers. They'll show up, but partitions never work right.