Your version of the diagram matches my board, so is "as built".
The origional drawing is the same in that area as the AA12090 drawing and a few others I checked like the BBC B & B+.
My Astec board has AA 11951 , 100078-02-REV and Dated 8314, so it could also be a design change by Astec if some...