Inspired by the other thread about the subject, I messed a bit with Sun's PC-NFS. Needs a lot of memory and ODI or NDIS drivers, but does work fine against Ubuntu 18.04 if you tell the kernel NFS server to support protocol version 2 by adding this to /etc/default/nfs-kernel-server...