Last time I bring that thread to the top, yesterday I spend some hours and found a second bad IC. An 74H04 (E27). It did not invert a signal, that lead to some strange things.
With this replaced, the MAINDEC-8E-D1HA runs fine. Both with and without the jumper for timeshare. Other than the DEC...