You just specify the drive in the command.
For basic 4.0 to get a directory you type directory or the abbreviated command diR
To get a directory of disk 1 on device 8 it's diR d1
or for device 9 it's directory d0 on u9 (disk 0 on unit 9)
For basic 2.0 you just load from drive 9, load"$",9 or for disk 1 on the 4040 it's load "$1",9
to load a program using basic 4 use dload "filename",d1 on u9 (for disk 1 on device #9)
using basic 2 it's load "filename",9 or load "1:filename",9 for disk 1 on device #9