An Internet site lists part number 60X5867 as an "IBM ISA MULTIPROTOCOL ADAPTER".
That ties in well with the DB connector.
The attached brown daughter board could indeed contain RAM chips, and if so, the RAM was probably used as a buffer by the main board.