Dave, you'll decide on your course of actions for these systems. But it's plausible to bring up at least one of the Multibus boxes or cages to operate the hardware, at least to access the diskettes. The Zendex ZX-200 is documented on bitsavers. It's a unique floppy controller in that it emulates the Intel M2FM two-board system they used for their initial version of double-density floppy control; *and* it has a FDC single-chip floppy controller, my guess for support of ordinary FM single-density which Intel also used early.
INtel M2FM is unique even among other M2FM implementations. It has has had considerable discussion and action in the Google Group intel dev-sys. INtel FM is the same as other's FM 8-inch "IBM 3270 format". Diskette and file recovery has had much discussion in dev-sys The Zendex has had mention there and is desirable but hard to find. My good friend Jon Hale rightfully directs your attention to that group of Intel development system recover-ers. They've seen this movie before. I'm mostly a cheerleader there.
It's a great opportunity when someone finds an early development system environment of hardware, manuals and disks. I hope you can restore at least one development computer and also the piano application, which of course is a great interest of yours. The keyboard pickup scheme and management, is a great engineering exercise. Hope you can restore some part of some (piano) keyboard segment.
Vintage computing of the 1970's and early 80's, looked at today, overly focuses on consumer class computing. But it all began before that, as development and application and business/industrial systems like these. Moreso, when development hardware often became the application hardware. While this hardware is post-Altair more or less, it's pre-consumer computing (CP/M notwithstanding) and M2FM is early days certainly. Where you choose to move the thread is your call, but unless there's a more Multibus-specific forum, "pre-Altair" isn't a bad place. But I don't use these forums enough to have a vote.
regards Herb Johnson
retrotechnology.com