If you can easily identify any low pass filters (and/or high pass filters, but that's less likely to cause issues), it might be worth just taking a chance and halving the values of the capacitors for one full signal path.
I get that you probably don't want to invest time in this, but on the other hand it would be cool to solve this. As a bonus if you ever use it for voice you would likely improve the sound quality. My impression is that analogue phones tend to have a frequency response above the 4kHz limit that digital 8kHz sample rate telephony imposes.
I get that you probably don't want to invest time in this, but on the other hand it would be cool to solve this. As a bonus if you ever use it for voice you would likely improve the sound quality. My impression is that analogue phones tend to have a frequency response above the 4kHz limit that digital 8kHz sample rate telephony imposes.