It is most likely the 2114 video RAM at either F7 and/or F8.
However, not only do you have a data issue, but also an address issue. The Commodore message is repeated, but in a corrupt data format - in general with a data bit fault.
This fault is amplified by your video. If you type all of the keys on the keyboard in order, what 'shadow' character do you obtain vs what you typed? If you convert the characters typed and displayed into binary (remembering that the PET uses PETSCII) you may be able to identify which bit(s) are affected.
Likewise, if you look at the positions on the screen and convert these into addresses (in binary) you should be able to identify the address offset.
A faulty 2114 video RAM can also present these types of fault.
Are F7 and F8 already in IC sockets or not?
There can be other reasons for this fault, but this is the most likely cause...
Dave