I don't know if it is an unrelated system but through old press from my country I heard about some computer called "Adam III" which was advertised to have a natural language interpreter. The US company who built and programmed its software localized the interpreter to many languages, including Catalan. As far as I know, it was demonstrated in front of representatives of the elite businesses of Andorra in a hotel. Unfortunately although I know where and when the event took place I only have a picture of the computer and nothing else. I will try to find it, I remember the name of the company being written somewhere.
In any case, remember that the S-100 is a loose standard in the sense that only the lines used by the original MITS Altair 8800 were taken, with many tracks present in the backplane but left disconnected/unused. Those may cause conflict between third-party boards if they used them... I imagine this "Adam bus" is just a superset in which some of these lines may be reserved, but that's just speculation on my part.
Regards