Let me start by saying I don't have a PET... :-) So I am using VICE (Windows 10) for this...
But I do have two original cassette tape games that include PET versions (along with Apple II and TRS-80 versions)...
So for the first game (Avalon Hills NukeWar), I placed the tape in my Vic-20...