Ok, I believe that I have the solution to the mystery of why written disks are being mis-identified as being Osborne. The Nabu CP/M disks contain an out-of-band sequence on track 0, located between the index and sector 1.
The sequence starts with 2x A1 MFM markers (4489). These are the...