I have one working in a Model 4. This picture shows my jumper settings. I am using FlashFloppy 3.42.
FF.CFG:
interface=jc, host=unspecified, display-type=auto.
pin2 = auto, pin34 = auto (Probably defaults).
Yes I would try a 40 track single density single sided image to start with.