Thanks a lot, guys!
If I understand it correctly, without monitor(s) serving as a signal splitter I will not be able to connect any peripherals. And building one without documentation is, unfortunately, beyond my skills.
I will be hunting for the keyboard that @bear pointed out. I already...