I have a T3100e/40 and was able to play Wolf with an 8Bit VGA card (the luggable has an 8bit ISA slot), on an external VGA monitor. Works fine albeit very slow (12Mhz 286...)
There's no port of Wolf3D for CGA and there will probably never be one as it's designed around various tricks for the...