The CPU board is installed in the keyboard case upside down. So I believe all of the diagrams you referenced are correct (without flipping)...
Doesn't mean you don't need to flip the connector on your board, but it sounds like it you do it would have to install on a "real" Model 1 upside down...