Folks.
I have a distant memory of a family of JEDEC-pin-compatible memory devices (EEPROM or possibly NOR flash) that could be programmed in-system by address manipulation, i.e. without needing the system to explicitly support writing to the ROM.
No amount of searching has turned up anything...