Thank you @modem7, In the end I was able to program the chip with the file exported with XTIDECFG.EXE in dosbox.
It took many hours of unsuccessful attempts prior to that
I see now it's all described in incipit of the project's main page, but I think it's not stressed enough. I totally skipped...