Yes, there's actually something to report on this. After many weeks of not getting the PALs read, I returned the board to the owner, who sent it to someone with better tools. He was able to decode all of the PALs and create working replicas. Based on this, I ordered a few prototype boards from...