like Terry said, some fluids will work, but you have to submerge the parts of the unit that need whitening (de-yellowing?). Or at least say the left side of the case first...(each part one at a time). And yes it can be kind of expensive. Like I said, a strong (stronger then the 50-50 I used) will work, but you need to be careful. It took a couple of days. Abrasives will work too, but you mar the surfaces you're dealing with. Micro-mart (I believe that's their name) used to sell a super fine grade of material for sandblasting with a small airbrush (used for spraying models and such). Probably can find it other places too. Never tried it, but that possibly could be a solution. Again, you'll mar the surface this way also, but you stand a chance of producing the grainy surface that's at least similar to the original. Just a suggestion.
The best thing to try in the case of a computer case is to find some sort of wide/long reasonably deep tray, place the item in it, then try a strong bleach/water solution (25/75?). This way you'll use as little of the fluid as possible. Or, possibly wrap the part in old rags (colored ones may run on it!) soaked in bleach, then put it in a thick plastic bag and tie it. You could also wrap the thing, then pour on the bleach (don't start off with it strait though).
I just got 2 skanky Victor 9000s delivered today, and I need in a big way to whiten these bad boys. I'll get back with some results (maybe some pictures too). But it may not be immediately.
Maybe there's some sort of enzyme on the market that can more easily deal with this stuph. What about that CLR (Calcium-lyme-rust) removal stuph? Someone said it was real strong and might eat the plastic? Don't know...
I wasn't calling anyone a butt-head by the way. Just the person that was wondering if I submerged the whole computer in bleach! lol