As others have suggested, you're trying to go too fast when you don't understand the basics. Understandably you have all these goodies but you won't be able to really use them until you climb the ladder of learning about the alternate platform which 8-bit Atari's or any other non-MS computers are. It's like giving a kid a mainframe when he has only used toy computers. You can always get help here when you recognise specific problems, but first you have to learn the basics of a non-MSDos platform. All platforms have a D(isk) O(perating) S(ystem). A DOS of some sort. Not MSDOS. Tho some are compatible with the Microsoft DOS version, which is the basis of most newer common Operating Systems, most are not. Linux, Apple or Sun systems are all different platforms and you wouldn't expect their disks to be able to run on a MSDOS system. The 8-bit Ataris sometimes only used single-sided floppies, and even the Atari DOS versions you use can have much different capabilities. Hardware also has different capabilities and while the Rana drives are the cadillacs of 8-bit Atari floppy disk drives, you still have to learn the differences with the 1050s. And of course there is the earlier 810 which many Atari 8-bit users attest will work better with the non XL Ataris.
Start simple with a basic setup, and work up the learning ladder from there. Beside the extensive Atari 8bit FAQ, you might check out the old usenet group comp.sys.Atari.8bit which has an immense wealth of info for new Atari 8-bit users.
Lawrence
.