For an Apple-1 replica, sure you can use an Apple II plus keyboard with an adapter, but I'm starting to push people away from that mainly because there are too many keyboard less Apple II plus these days because of attrition and the practice of using an Apple II plus keyboard for an Apple-1 replica.
Second, there are better choices. If you are looking just to have a working system. I personally like Mike Willegal's PS2/serial adapter. This way you can hook up your laptop and send programs over that you may not have audio files for. Plus you can get a really cool retro looking bamboo PS/2 keyboard.
Another option, Mike Willegal makes a Datanetics reproduction. Tracking down keyswitches would be hard and expensive. They can come from an early Apple II keyboard, but I'd try to get a military surplus Datanetics as a donor. Still this option isn't cheap. It may cost you more than a few hundred dollars to build, but it would be the correct keyboard that was sold with the Byte Shop Apple-1.
Finally, you could just get as KC9UDX has mentioned, a teletype/terminal or ASCII keyboard. The Smithsonian Apple-1 uses the keyboard from a TI Silent 733 ASR. They are pretty rare and expensive, but you could find plenty of military surplus terminal keyboards or use a cheaper TI Silent 743 keyboard, there are instructions on the net on how to hookup a TI Silent keyboard to an Apple-1. Just what ever you choose make sure they are parallel not serial. These same keyboards were used back in the day on just about every home brew system that had a keyboard. So look for a George Risk Keyboard or something like that.
Good luck with your replica build,
Cheers,
Corey