Thanks for the responses, y'all.
Applesauce is way too expensive for my budget (and I think currently unavailable?), but it sounds like there should be a flux imager in the mix even if I use the floppy controller for FM/MFM recorded disks. That I want to retain, as some of the more esoteric...