Here is one Adapter from Amazon and there are some on EBAY. The EBAY one says
it will not work with Sony VGA Multi-sync monitors.
I've never tried any of these adapters.
I did find some Apple Hard Drives on EBAY that are less than $100 USD and they are 50 Pin
SCSI. The ISA Adaptec AHA-1542 ISA SCSI Controller should work with the Hard Drive to get
a backup of the Existing SCSI Hard Drive. If you have/use Linux it would be plug and use
after double checking the AHA-1542's settings. dd, testdisk, GNU ddrescue, or Clonezilla
should be able to grab the files and transfer then to the newly formatted SCSI Hard Drive.
GNU ddrescue can try many options at reading the good blocks, then read backwards to grab
more good data, and then retry the bad reads several times. Should get 90+ percent of data.
There are newer Version ROM's for the AHA-1542 to go above 1GB to 8GB. I've downloaded
those ROMS and bookmarked the site.
There are also PCI Adaptec AHA-???? SCSI controllers that will work with the 50 Pin Hard Drive.
So, lots of options to get the Drive backed up using older PC Motherboards running Linux.
I am not a Windows fan, and have been using Linux since 4th virus infection in Spring of 2007.
Larry