Problem: I can't find these brackets with the richt connectors. What to google?
USB Riser:
https://www.ebay.com/itm/184612753157 (4 port)
https://www.ebay.com/itm/384942653684 (2 port)
The board has either USB 1.0 or 1.1, it's going to be VERY slow, 1.5 mbit/s or 12 mbit/s. Flash drives are a pipe dream. The board may only be able to use really old flash drives with USB 2.0 spec or older. I find that many USB 3.0 flash drives don't work properly or at all on old motherboards. They won't work at all if they have any sort of encryption processor on them. I keep a pile of ancient 256 and 512M flash drives around to use on my old machines.
Question 2: these cpu power supply concerns of the motherboard, are they potentially dangerous to other hardware in the pc, cpu or otherwise? There will be some expensive cards plugged in... Any preventative actions I can take?
Yes, they are dangerous, which is why the footnote talks about exploding parts. Why do you think that a company that goes out of their way to make fake injection molded plastic cache chips, make special routing on the logic board to make it look like they're connected, and make hacked BIOS images to display fake cache amounts, wouldn't cut corners elsewhere in the design? You may want to run CACHECHK.EXE to ensure you actually have cache, and not just fake reported cache by the BIOS.
PC-Chips purposefully cut corners in the motherboard design to use as few layers and as little copper as possible. This causes power delivery and signal integrity issues. They used the cheapest everything they could find, including power regulators. The whole thing is on the knife edge of barely working by design. If you compare your board to a reputable board, you'll probably find yours is thinner and a bit more flexible.
I would not recommend running any Cyrix chip, or any of the fastest Pentium chips in the board, as they're in the 15-22W territory. That doesn't sound like much, but it is when the power regulation circuitry is running on hopes and dreams. If the power regulation goes wrong, CPU death is entirely possible. What happens is one of the regulators usually fails and just sends 5v directly to the CPU and kills it.
It is unlikely that any of the PCI/ISA cards would die, but anything is theoretically possible. I wouldn't put anything you cared about a great deal in this motherboard.
The AT power supply is another matter entirely. Hopefully you aren't using a period AT power supply, or one of those crappy modern replacements made using an IED power supply that will explode under any appreciable load.