It is slow in an XT, IIRC i get about 12 Kb/s in my 5160, If you are using an XT class computer use the V1.9A DOS driver from the "No inter" folder as i said before, The V2 driver is slower and IIRC meant for an AT computer. Where did you get the boot rom bios file from, The original boot rom I/O is set for 260h, You'll need to change it to the right I/O address for your card, 2C0 if thats what it is and checksum the binary.
To make my flash drives bootable for use with my lo-tech card i use " active @ partition manager " free version to partition and format the flash drive, Then i reboot my computer in to dos 6.22 and do " sys d: " D being the flash drive, Then i reboot in to XP and copy additional DOS files to the flash drive as required and job done. If all i want is a flash drive for use with the DOS driver there is nothing special to do, I just format the drive in fat16 using XP. I have used 1 and 2 Gb flash drives with single partition with no problems.