I swapped the slower chips with ALS variants and the system will still either freeze, give a beep and freeze, or, occasionally display "parity error" in text mode on the top left of the screen. I believe I had MSD open when that happened. I can only assume that message is put there by the inboard driver. Also, the chips barely feel lukewarm after use.
It also appears that the inboard is detecting and testing the first 256K of each stick, as it should behave for an actual piggyback. (If I put 4 256K sticks in I only get a report of the parity chips being faulty, as all I have are non-parity sticks of that capacity.) So there will be some additional wiring (or re-wiring) needed.
If I try to boot with connectors 1-3 populated, it will report that the fourth row of memory chips is bad, excluding the parity chip, as the layout appears on the genuine 1/2Mb boards.
Would using simms with slower ram chips make a difference? (Sorry, this is a bit of a new territory for me!)
I can also see if I can order some 74F chips and try those.
@Cimonvg - those connectors look to be the ones! The machined pin diameter is .5mm. It uses 2 74* chips for the Row and Column strobe and two hex inverters for the address lines. That does beg the question- what is the 5th 74* chip doing on the original design? I don't have one, this is the only pic I could find online. It looks to be another hex inverter.