I did all my testing for creating a file with xtar and that is working fine (see good.txt) I extracted the IMD file using the in XENIX tar in the 6000 emulation.
The formatting is off and there are binary character at the bottom (see bad.txt). See cat.txt to see that it appears this way within the trs6000 when the file is printed to that screen.
I put samples on this pcloud share.
https://u.pcloud.link/publink/show?code=kZ6vzAVZ8bdL2E1opnzFLicFE6Ca8F2oGVzk
The formatting is off and there are binary character at the bottom (see bad.txt). See cat.txt to see that it appears this way within the trs6000 when the file is printed to that screen.
I put samples on this pcloud share.
https://u.pcloud.link/publink/show?code=kZ6vzAVZ8bdL2E1opnzFLicFE6Ca8F2oGVzk