Sun redesigned the Aurora chassis to improve airflow for the ZX (separately from redesigning it to allow for a half-height CD-ROM, instead of the third-height unit). The redesigned chassis has larger openings on the side vents, to allow greater airflow through the PSU and over the card slots. The most obvious visual distinction is that the original design has three horizontal stabilizers running visibly through the side strakes (each vent slot is split into four), and the new design has only one (each vent slot is split into two).
They also made a dual-width fan card that I believe was mandatory for the Turbo ZX, and possibly also mandatory for the standard ZX in some specific configurations.