I used a slightly different approach to some of the guides online. Here is my approach for running a VAX 6000 on single phase in the UK.
Inside the H405 power input box I have disconnected two of the outputs from the main contactor (yellow and brown wire) such that only one phase makes it through to the transformer.
On the input side of the H405 I connect all 3 phases to the single phase live (paralleled) and neutral to neutral. By doing this it means that the sockets on the back of the H405 can still be used.
The H7206 expects 208V phase-to-phase on it's input. This goes straight into a rectifier to generate the 300V DC needed by the power supplies. As such you can get away with feeding 208V between any 2 of the 3 phase connections. The guides that I read online said that the 208V is pretty close to the 220V available in Europe and given that the rectifier is thyristor controlled it will regulate to still provide 300V DC. I am based in the UK though and here I get more like 247V on the mains supply. I wasn't sure how far I could push the regulation within the H7206 without damaging something so I decided to make use of the transformer.
The transformer has two primary side connections, 415V for UK and 380V for Europe. By using one of the windings as an auto-transformer I can feed 240V single phase into the 415V input (L1 to N) and get about 220V from the 380V input (L1 to N). I then feed this 220V into the H7206. The secondary side of the transformer is not used.