I'm unclear about the Lisa OS and whether it was even a forked filesystem; a brief Wikipedia skim indicates that the Lisa filesystem was based on the SOS/ProDOS filesystem (which wasn't, AFAIK,) but I dunno what they did or didn't add to it.
I think there are at least two Lisa OS filesystems and maybe 3, roughly corresponding to 1.0, 2.0, and 3.0 of the Office System/Workshop. 1.0 is a flat filesystem and 3.0 is hierarchical (see the Workshop 3.0 supplement). I suspect the Wikipedia article is incorrect or at least skims over a lot of detail.
I'm not aware that files have anything like the resource fork per se, but there is room for 128 bytes of user- or program-supplied metadata called the "label".
The filesystem also supports other oddities like named pipes. They were deprecated by 3.0 and supposed to be removed in a later release IIRC, but that day never came. (Maybe it did with 3.0.)
A long, long time ago I wrote
a program for v1.0 of the Workshop that would allow you to download files to a modern computer over a serial cable. (Buggy, but it worked for individual files.) At the time this seemed like a potential workaround for not having tools on a modern computer that understand the filesystem. Eventually someone reverse-engineered the filesystems and put the result into
this tool, but that tool was not something I ever tried myself. Since then more information about the filesystem has been revealed thanks to the Office System source code release, of course.
If anyone knows where I can get any small Lisa executable files from I would appreciate it.
The links above may offer some options: if you have a Lisa running the Workshop, you can try to build my tool on it (may need updates for 3.0) and then download some executable files. Or, you could install a Lisa OS environment (i.e. Workshop or Office System) in LisaEm and then use the other linked tool to extract the files you want. Your best bet is probably the small utilities bundled with the Workshop; or, since you have the Workshop, just build and compile a Hello World program. You could also apply the second tool to
this disk image, where you'll find a Mandelbrot set viewer program that I wrote for the Workshop. (Or any of the Workshop installation disks would work too.)
Never forget: TST.W before you leap!