Better news (although you may not think so at the moment).
If you look at the code for D0LB (in the PDF manual) you will see the failing bit of code at address 5001 onwards.
The CAM instruction (7621) should clear AC and MQ to zero.
The DPSZ checks that both AC and MQ are both zero and skips the next instruction if they are.
There are two modes of operation of the EAE - mode 'A" and mode 'B'. Mode 'A' (the default on power up) is a form of compatibility mode with the PDP-8/I where the extended arithmetic instructions were performed by software. Mode 'B' is where the extended arithmetic instructions are performed in hardware.
SWAB (instruction 7447) switches from mode 'A' to 'B'.
SWBA (instruction 7431) switches from mode 'B' to 'A'.
The 'mode' register is a single J/K flip-flop within the EAE hardware.
Armed with this knowledge, I would load D0LB. Set PC=5001 and single step through the instructions and see what doesn't work.
You might find this pocket reference card useful -
http://homepage.cs.uiowa.edu/~jones/pdp8/refcard/74.html.
After the SWAB at 5005, the CAM at 5006 should set the AC and MQ registers to zero. If not (as seen from the front panel) there's your problem.
If the AC and MQ registers are both zero after the CAM, the DPSZ at 5007 should skip the halt instruction at 5010. I assume this is not the case and you are crashing into the HALT at 5010.
If you didn't want to single step it - I suppose you could wait for it to HALT and tell us what the values are in the AC and MQ registers.
Some errors produce HALTS and no messages - other errors produce messages. I assume the difference is whether a fault is classed as 'fatal' or not (i.e. you can continue after the fault). Also, too many error messages just makes the diagnostic too big!
Dave
EDIT: Just had a thought. You have got the little PCB's fitted linking the EAE cards together and the cards to the major registers haven't you?