You might have to hit archive.org to find them but the instructions were all over the web back then; like I said, it’s trivial, the only tricky part is the inverter you need to build for soft power to work. (The one I built using the single transistor design had a bad habit of “bouncing” awake again after shutdown with some PSUs.) Also you have to set your ambitions for how small of a box you can use reasonably; the motherboard is pretty small but a very weird shape and kind of tall because of the CPU card sandwich on top and bottom-mounted interface/power connector.
(Those picoATX power supplies we have now would probably work and help somewhat with the size problem?)
Also remember the tray loaders are the easy ones. People have done conversions for slot loaders (and even eMacs, *all* of them had unreliable-with-age monitors) but it’s a lot more involved.