DRIVE1 & DRIVE3's mechanism hybrid is simply going to be my spares drive unless I can source a new spindle motor.
Further to this, I managed to source a spare spindle motor. I fitted this which fixed the slow motor issue, but although I could load a disk directory (slowly), no larger programs would load successfully.
Given that a directory was working, clearly this was not a logic issue, but rather a signal path one.
Head resistances were fine, so I decided that given I had some spare LM592's I would swap those out.
Long story short, the other drive is also now working.
My drive collection has also grown a bit, I've picked up:
* a Master-41 (Excelerator Plus/OC118 rebadge) - that had 2 issues, a factory bodge wire for the oscillator was loose, and the motor controller (a Hitachi HA13431) had failed - diagnosed because the active low 'drive on' sense line resulted in no spinning motor even though all the motor windings were good.
* a 1571 - which was shipped working and arrived non working - must've had a knock during shipping because 3 of the transformer feet had cracked on the PSU pcb - resoldered and all is good.