I doubt there's very much 'story' to be found in it. They probably got a ZX81 kit, decided (rightly, IMO) that the little plastic case and membrane keyboard were incredibly lame, and instead went to the surplus shop, picked up something nicer and re-wired it to work. That sort of thing was (relatively speaking) pretty common practice back then.
You may be able to find a manufacturer name or part number or something on the PCB and/or plastic panels, that could shed some light on what it originally came out of...