I would suggest removing capacitor C120 (noting the polarity for later insertion). Either that or removing one of the leads of capacitor C120 from the PCB.
Then (using your multimeter set to AC voltage again) - measure the voltage between 0V/GND and where the positive lead of C120 should have been on the PCB.
By removing C120, we disconnect the voltage doubler circuitry (producing the -13V) from the transformer winding feeding the circuit.
Again, measure the voltage with your multimeter probes both ways round.