I also disagre with the conclusion. I would encourage anyone to snag a PET if it's being offered. The PET would be a great project for a beginner. They are fun machines. They may have some hard to find parts, but the boards are big and open and not hard to troubleshoot, unlike many later machines with much larger scale iICs.
That being said, I think he's helping the hobby. I haven't seen all of his other videos but perused his catalog just now and watched a couple. He's got a lot of people watching his videos, perhaps inspiring them to dig up (or rescue) and recirculate machines that would otherwise be lost. The repairs don't seem overly technical, and are easy to follow for folks without much tech background. He make the retrocomputing hobby seem fun. (OK, so he doesn't make it seem cool, but that's a tall order.)
Rare is relative. The PET variants are not particularly rare, as one of the "big three" consumer machines in 1977, but were nowhere as numerous as the subsequent consumer machines from Commodore, Tandy, Apple, and Atari. By 1980, most C64 owners would have had no idea what a PET was.
I can't comment on the accuracy of all his info, but I have heard inaccurate statements on RCR podast, Open Apple, Floppy Days, the Amp Hour, Embedded, and Spark Gap podcasts when they veer into unfamiliar territory, but I still find them interesting and enjoyable.
Also, I personally approve of turning the iMac into a litter box. Can't think of a better use.
<--edited to add smiley, just in case
Dave