Hi,
On my 380Z lock I removed it and found a spot to drill through to allow disassembly of the lock. I then took it to a locksmith who made a key for £5 (might be about 8 years ago now). However the lock in the photo doesn't look familiar so might be different to my one. unfortunately. I'll have to dig my 380Z out and check.
Regards,
John