3D printers are great for manufacturing replacement parts and that is one of their major selling points, until you need to either spend your own time, or find someone with the modelling skills to make it for everyone else. There's a rabbit hole here.
I'm speaking from past experience here that just making a faceplate that physically fits, then also prints without extrusion defects requires an insane amount of printer maintenance. I think I went through four or five hawley mouse shells over 15 hours before I got one that didn't look too awful, only to find the rectangular opening for the buttons was too small and it had to be adjusted and printed again.
If you just need a blanking plate that passes the 1 meter test I agree to take a piece of flat material (I like balsa), cut to size, rattlecan it black and put it in.
If you want something that looks good, start asking around. Those hard drive faceplates with your choice of grey, white or black with an LED were the bread and butter of drives in the 80's. There's still gotta be tons of them left on junk drives and 3.5" adapter brackets.