I've been pointed here - I have the same problem with an Intel 2716 '77 trying to read it with my Stag PP39. I ended up dumping the memory on the PET to a file and checking it on my PC (via a PET Disk Max 2.0). The Stag would read it consistently but it was rubbish.
I'll try my Arduino based...